追尋完美球桿

作者簡介及謝辭


作者簡介

湯姆威紳是位擁有32年經驗的高球用具專家,他的特長是桿頭設計、桿身設計和分析,以及量身訂製的研究和發展。在高球的量身訂製界裡,許多技師為職業選手設計桿頭,不過只有他的設計曾經贏得職業高球巡迴賽和萊德杯冠軍。在設計方面,他擁有40多項第一名,包括世界第一支鈦合金桿頭。他著作過五本有關球桿製造的書,也在雜誌上發表200篇以上的文章,目前仍然擔任《高爾夫文摘》的技術顧問。他也是「美國職業高球協會網站」的技術指導,每個月都會寫一篇有關高球用具的專欄。

湯姆格藍尼是位具有十年經驗的專業球桿訂製技師,曾經被高爾夫球網站評選為最優秀的球桿訂製技師之一。他目前居住在亞利桑那州土桑市,他的專長是推桿的量身訂製以及寫作。

(封面照片由達飛布魯克提供,照片中是科羅拉多州度然勾市達爾屯球場。)

譯者簡介

王克亞
  亞利桑那大學英文碩士,猶他州立大學企管碩士。
  曾任大學英文講師,新聞從業人員,外商公司人事經理
  和翻譯工作近二十年。
  現任專職翻譯和英文講師。

獻辭

本書獻給:

我的愛妻。在我的生活和工作裡,不論是苦是樂,她都無怨無悔地愛著我,支持我。

我的父親。他帶我參與這個有趣的運動,點燃我職業生涯的熱情。

我的朋友彼得法利克。在他生命中的最後兩年,堅強地與漸凍人疾病共存。他的精神激發我,讓我終於有勇氣做我多年來該做而未做的事。

銘謝

我要感謝我的老師亞特密坦多夫。在我學習的過程中,他總是陪伴著我,指導我;每當我有不解的時候,他總是能給我答案。

我要感謝湯姆格藍尼。他一直鼓勵我寫這本書,而且孜孜不倦地檢查我的內容是否合理。

我也特別感謝達飛布魯克。他精心製作了封面設計、封面攝影,以及本書裡所有的圖片和圖解。

最後,我還要感謝球桿工業界的一些朋友。他們大方地和我分享他們的知識和經驗,他們是羅賓亞瑟、格林赫伍、約翰歐登堡、林進能、提姆吉斯特、查爾斯蘇、湯瑪斯陳、孟德拉堤利、愛爾摩加斯特、傑夫亞利斯和巴柏坤茲。